PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI

Informativa sulla Privacy

Siamo lieti che Lei abbia mostrato interesse per la nostra azienda. La protezione dei dati è una priorità assoluta per la direzione di IKON.IQ GmbH. L'utilizzo delle pagine Internet di IKON.IQ GmbH è possibile senza alcuna indicazione di dati personali; tuttavia, qualora un interessato desideri usufruire di servizi aziendali specifici tramite il nostro sito web, potrebbe rendersi necessario il trattamento di dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base giuridica per tale trattamento, otteniamo generalmente il consenso dell'interessato.

Il trattamento dei dati personali, quali il nome, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail o il numero di telefono di un interessato, sarà sempre conforme al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e alle normative sulla protezione dei dati specifiche del paese applicabili a IKON.IQ GmbH. Attraverso la presente informativa sulla protezione dei dati, la nostra azienda desidera informare il pubblico in generale sulla natura, la portata e le finalità dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo e trattiamo. Inoltre, tramite la presente informativa, gli interessati vengono informati dei diritti a cui hanno titolo.

In qualità di titolare del trattamento, IKON.IQ GmbH ha implementato numerose misure tecniche e organizzative per garantire la protezione più completa possibile dei dati personali trattati attraverso questo sito web. Tuttavia, le trasmissioni di dati via Internet possono presentare lacune di sicurezza, pertanto non è possibile garantire una protezione assoluta. Per questo motivo, ogni interessato è libero di trasmetterci i propri dati personali tramite mezzi alternativi, ad esempio per telefono.

1. Definizioni

L'informativa sulla protezione dei dati di IKON.IQ GmbH si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l'adozione del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR). La nostra informativa deve essere leggibile e comprensibile per il pubblico in generale, nonché per i nostri clienti e partner commerciali. A tal fine, desideriamo innanzitutto spiegare la terminologia utilizzata.

Nella presente informativa sulla protezione dei dati utilizziamo, tra l'altro, i seguenti termini:

• a)    Dati personali

  Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile ("interessato"). Una persona fisica identificabile è colui che può essere identificato, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

• b) Interessato

  L'interessato è qualsiasi persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal titolare del trattamento responsabile del trattamento stesso.

• c)    Trattamento

  Il trattamento è qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite su dati personali o insiemi di dati personali, con o senza l'ausilio di processi automatizzati, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

• d)    Limitazione del trattamento

  La limitazione del trattamento è la contrassegnatura dei dati personali conservati con l'obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.

• e)    Profilazione

  La profilazione è qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell'utilizzo di tali dati per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti di tale persona fisica.

• f)     Pseudonimizzazione

  La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

• g)    Titolare del trattamento o titolare responsabile del trattamento

  Il titolare del trattamento o titolare responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri.

• h)    Responsabile del trattamento

  Il responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.

• i)      Destinatario

  Il destinatario è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di dati personali nell'ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell'Unione o degli Stati membri non sono considerate destinatari; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità pubbliche è conforme alle norme applicabili in materia di protezione dei dati secondo le finalità del trattamento.

• j)      Terzo

  Il terzo è una persona fisica o giuridica, un'autorità pubblica, un servizio o altro organismo diverso dall'interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto la diretta autorità del titolare o del responsabile del trattamento.

• k)    Consenso

  Il consenso dell'interessato è qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante una dichiarazione o un'azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

2. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai fini del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), delle altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e delle altre disposizioni relative alla protezione dei dati è:

IKON.IQ GmbH

Cockerillstr. 100

52222 Stolberg

Germany

Phone: 02408 956 8218

Email: info@ikoniqnails.com

Websites: ikoniqnails.com

3. Cookie

Le pagine Internet di IKON.IQ GmbH utilizzano cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati in un sistema informatico tramite un browser Internet.

Molti siti Internet e server utilizzano cookie. Molti cookie contengono un cosiddetto ID cookie. Un ID cookie è un identificativo univoco del cookie. Consiste in una stringa di caratteri attraverso la quale le pagine Internet e i server possono essere assegnati al browser Internet specifico in cui il cookie è stato memorizzato. Ciò consente ai siti Internet e ai server visitati di distinguere il browser individuale dell'interessato dagli altri browser Internet che contengono altri cookie. Un browser Internet specifico può essere riconosciuto e identificato tramite l'ID cookie univoco.

Mediante l'utilizzo dei cookie, IKON.IQ GmbH può fornire agli utenti di questo sito web servizi più intuitivi, che non sarebbero possibili senza l'impostazione dei cookie.

Tramite un cookie, le informazioni e le offerte sul nostro sito web possono essere ottimizzate tenendo conto dell'utente. I cookie ci consentono, come già menzionato, di riconoscere gli utenti del nostro sito web. Lo scopo di tale riconoscimento è rendere più semplice per gli utenti l'utilizzo del nostro sito web. L'utente del sito web che utilizza i cookie, ad esempio, non deve inserire i dati di accesso ogni volta che accede al sito web, poiché ciò viene gestito dal sito web stesso e il cookie viene quindi memorizzato nel sistema informatico dell'utente. Un altro esempio è il cookie del carrello della spesa in un negozio online. Il negozio online ricorda gli articoli che un cliente ha inserito nel carrello virtuale tramite un cookie.

L'interessato può, in qualsiasi momento, impedire l'impostazione dei cookie tramite il nostro sito web mediante un'impostazione corrispondente del browser Internet utilizzato, e può quindi rifiutare permanentemente l'impostazione dei cookie. Inoltre, i cookie già impostati possono essere eliminati in qualsiasi momento tramite un browser Internet o altri programmi software. Ciò è possibile in tutti i browser Internet più diffusi. Se l'interessato disattiva l'impostazione dei cookie nel browser Internet utilizzato, non tutte le funzioni del nostro sito web potrebbero essere completamente utilizzabili.

4. Raccolta di dati e informazioni generali

Il sito web di IKON.IQ GmbH raccoglie una serie di dati e informazioni generali quando un interessato o un sistema automatizzato accede al sito web. Tali dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di registro del server. Possono essere raccolti (1) i tipi e le versioni di browser utilizzati, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web da cui un sistema di accesso raggiunge il nostro sito web (cosiddetti referrer), (4) i sotto-siti web, (5) la data e l'ora di accesso al sito Internet, (6) un indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il fornitore di servizi Internet del sistema di accesso e (8) qualsiasi altro dato e informazione analoga che potrebbe essere utilizzata in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.

Quando si utilizzano questi dati e informazioni generali, IKON.IQ GmbH non trae conclusioni sull'interessato. Piuttosto, tali informazioni sono necessarie per (1) fornire correttamente il contenuto del nostro sito web, (2) ottimizzare il contenuto del nostro sito web e la relativa pubblicità, (3) garantire la sostenibilità a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del sito web, e (4) fornire alle autorità di contrasto le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di attacco informatico. Pertanto, IKON.IQ GmbH analizza statisticamente i dati e le informazioni raccolti in modo anonimo, con l'obiettivo di aumentare la protezione e la sicurezza dei dati della nostra azienda, e di garantire un livello ottimale di protezione per i dati personali che trattiamo. I dati anonimi dei file di registro del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti da un interessato.

5. Registrazione sul nostro sito web

L'interessato ha la possibilità di registrarsi sul sito web del titolare del trattamento indicando i propri dati personali. Quali dati personali vengono trasmessi al titolare del trattamento è determinato dalla rispettiva maschera di input utilizzata per la registrazione. I dati personali inseriti dall'interessato vengono raccolti e memorizzati esclusivamente per uso interno da parte del titolare del trattamento e per i propri scopi. Il titolare del trattamento può richiedere il trasferimento a uno o più responsabili del trattamento (ad esempio un servizio di spedizione pacchi) che utilizza anch'esso i dati personali per uno scopo interno attribuibile al titolare del trattamento.

Registrandosi sul sito web del titolare del trattamento, vengono memorizzati anche l'indirizzo IP assegnato dal fornitore di servizi Internet (ISP) e utilizzato dall'interessato, nonché la data e l'ora della registrazione. La memorizzazione di questi dati avviene sulla base del fatto che questo è l'unico modo per prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, per rendere possibile l'accertamento di reati commessi. In tal senso, la memorizzazione di questi dati è necessaria per tutelare il titolare del trattamento. Tali dati non vengono comunicati a terzi, a meno che non vi sia un obbligo legale di comunicazione o se il trasferimento serve a fini di azione penale.

La registrazione dell'interessato, con l'indicazione volontaria di dati personali, è intesa a consentire al titolare del trattamento di offrire all'interessato contenuti o servizi che possono essere offerti solo agli utenti registrati in ragione della natura della questione in esame. Le persone registrate sono libere di modificare in qualsiasi momento i dati personali specificati durante la registrazione, o di farli eliminare completamente dal patrimonio di dati del titolare del trattamento.

Il titolare del trattamento fornirà in qualsiasi momento, su richiesta, a ciascun interessato informazioni su quali dati personali sono memorizzati in relazione all'interessato. Inoltre, il titolare del trattamento correggerà o cancellerà i dati personali su richiesta o indicazione dell'interessato, nella misura in cui non sussistano obblighi legali di conservazione. La totalità dei dipendenti del titolare del trattamento è a disposizione dell'interessato come referente a tal riguardo.

6. Iscrizione alla nostra newsletter

Sul sito web di IKON.IQ GmbH, agli utenti viene offerta la possibilità di iscriversi alla newsletter della nostra azienda. La maschera di input utilizzata a tal fine determina quali dati personali vengono trasmessi, nonché quando la newsletter viene ordinata al titolare del trattamento.

IKON.IQ GmbH informa regolarmente i propri clienti e partner commerciali tramite una newsletter sulle offerte aziendali. La newsletter dell'azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato si registra per la spedizione della newsletter. Verrà inviata un'e-mail di conferma all'indirizzo e-mail registrato per la prima volta da un interessato per la spedizione della newsletter, per ragioni legali, tramite la procedura double opt-in. Questa e-mail di conferma serve a verificare se il titolare dell'indirizzo e-mail, in quanto interessato, è autorizzato a ricevere la newsletter.

Durante la registrazione per la newsletter, memorizziamo anche l'indirizzo IP del sistema informatico assegnato dal fornitore di servizi Internet (ISP) e utilizzato dall'interessato al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione. La raccolta di questi dati è necessaria al fine di comprendere il (possibile) uso improprio dell'indirizzo e-mail di un interessato in una data successiva, e serve pertanto alla tutela giuridica del titolare del trattamento.

I dati personali raccolti nell'ambito di una registrazione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter. Inoltre, gli abbonati alla newsletter possono essere informati via e-mail, nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento del servizio newsletter o per una registrazione in questione, come potrebbe essere il caso in caso di modifiche all'offerta della newsletter, o in caso di variazioni delle circostanze tecniche. Non vi sarà alcun trasferimento di dati personali raccolti dal servizio newsletter a terzi. L'abbonamento alla nostra newsletter può essere disdetto dall'interessato in qualsiasi momento. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali, che l'interessato ha fornito per la spedizione della newsletter, può essere revocato in qualsiasi momento. A tal fine, in ogni newsletter è presente un apposito link. È inoltre possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento direttamente sul sito web del titolare del trattamento, o comunicarlo al titolare del trattamento in altro modo.

7. Newsletter-Tracking

La newsletter di IKON.IQ GmbH contiene i cosiddetti pixel di tracciamento. Un pixel di tracciamento è una grafica in miniatura incorporata in tali e-mail, che vengono inviate in formato HTML per consentire la registrazione e l'analisi dei file di registro. Ciò permette un'analisi statistica del successo o del fallimento delle campagne di marketing online. Grazie al pixel di tracciamento incorporato, IKON.IQ GmbH può vedere se e quando un'e-mail è stata aperta da un interessato, e quali link nell'e-mail sono stati visitati dagli interessati.

Tali dati personali raccolti nei pixel di tracciamento contenuti nelle newsletter vengono memorizzati e analizzati dal titolare del trattamento al fine di ottimizzare la spedizione della newsletter, nonché di adattare il contenuto delle future newsletter ancora meglio agli interessi dell'interessato. Questi dati personali non verranno comunicati a terzi. Gli interessati hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la rispettiva dichiarazione di consenso separata rilasciata mediante la procedura double opt-in. Dopo la revoca, tali dati personali verranno eliminati dal titolare del trattamento. IKON.IQ GmbH considera automaticamente la cancellazione dalla ricezione della newsletter come una revoca.

8. Possibilità di contatto tramite il sito web

Il sito web di IKON.IQ GmbH contiene informazioni che consentono un contatto elettronico rapido con la nostra azienda, nonché una comunicazione diretta con noi, che include anche un indirizzo generale della cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se un interessato contatta il titolare del trattamento via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall'interessato vengono automaticamente memorizzati. Tali dati personali trasmessi volontariamente da un interessato al titolare del trattamento vengono memorizzati ai fini del trattamento o del contatto con l'interessato. Non vi è alcuna comunicazione di questi dati personali a terzi.

9. Funzione commenti nel blog del sito web

IKON.IQ GmbH offre agli utenti la possibilità di lasciare commenti individuali su singoli articoli del blog presenti nel blog del sito web del titolare del trattamento. Un blog è un portale accessibile al pubblico basato sul web, attraverso il quale una o più persone chiamate blogger o web-blogger possono pubblicare articoli o annotare pensieri nei cosiddetti blogpost. I blogpost possono di norma essere commentati da terzi.

Se un interessato lascia un commento sul blog pubblicato su questo sito web, vengono memorizzati e pubblicati anche i commenti effettuati dall'interessato, nonché le informazioni sulla data del commento e sullo pseudonimo scelto dall'interessato. Viene inoltre registrato l'indirizzo IP assegnato dal fornitore di servizi Internet (ISP) all'interessato. Questa memorizzazione dell'indirizzo IP avviene per ragioni di sicurezza, e nel caso in cui l'interessato violi i diritti di terzi o pubblichi contenuti illeciti tramite un determinato commento. La memorizzazione di questi dati personali è quindi nel proprio interesse del titolare del trattamento, affinché possa discolparsi in caso di violazione. Questi dati personali raccolti non verranno comunicati a terzi, a meno che tale trasferimento non sia richiesto dalla legge o serva alla difesa del titolare del trattamento.

10. Iscrizione ai commenti nel blog del sito web

I commenti pubblicati nel blog di IKON.IQ GmbH possono essere sottoscritti da terzi. In particolare, esiste la possibilità che un commentatore si iscriva ai commenti successivi ai propri commenti su un determinato post del blog.

Se un interessato decide di iscriversi a questa opzione, il titolare del trattamento invierà un'e-mail di conferma automatica per verificare tramite la procedura double opt-in se il titolare dell'indirizzo e-mail specificato ha deciso a favore di questa opzione. La possibilità di iscriversi ai commenti può essere disdetta in qualsiasi momento.

11. Cancellazione e blocco sistematici dei dati personali

Il titolare del trattamento tratta e memorizza i dati personali dell'interessato solo per il periodo necessario al raggiungimento dello scopo della memorizzazione, o nella misura in cui ciò sia previsto dal legislatore europeo o da altri legislatori in leggi o regolamenti a cui il titolare del trattamento è soggetto.

Se lo scopo della memorizzazione non è più applicabile, o se scade un periodo di conservazione prescritto dal legislatore europeo o da un altro legislatore competente, i dati personali vengono sistematicamente bloccati o cancellati in conformità con i requisiti legali.

12. Diritti dell'interessato

• a) Diritto di conferma

  Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguarda. Se un interessato desidera avvalersi di questo diritto di conferma, può contattare in qualsiasi momento qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.

• b) Diritto di accesso

  Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal titolare del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali memorizzati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni. Inoltre, le direttive e i regolamenti europei concedono all'interessato l'accesso alle seguenti informazioni:

  • le finalità del trattamento;
  • le categorie di dati personali in questione;
  • i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali;
  • ove possibile, il periodo di conservazione previsto dei dati personali oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
  • l'esistenza del diritto di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali riguardanti l'interessato o di opporsi al loro trattamento;
  • il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo;
  • qualora i dati personali non siano raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
  • l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all'articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l'interessato.

  Inoltre, l'interessato ha il diritto di ottenere informazioni su se i dati personali vengono trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In tal caso, l'interessato ha il diritto di essere informato delle garanzie adeguate relative al trasferimento.

  Se un interessato desidera avvalersi di questo diritto di accesso, può contattare in qualsiasi momento qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.

• c) Diritto di rettifica

  Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

  Se un interessato desidera esercitare questo diritto di rettifica, può contattare in qualsiasi momento qualsiasi dipendente del titolare del trattamento.

• d) Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio)

  Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare i dati personali senza ingiustificato ritardo qualora si applichi uno dei seguenti motivi, a condizione che il trattamento non sia necessario:

  • I dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
  • L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, o all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR, e qualora non sussista altro fondamento giuridico per il trattamento.
  • L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure l'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del GDPR.
  • I dati personali sono stati trattati illecitamente.
  • I dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento.
  • I dati personali sono stati raccolti relativamente all'offerta di servizi della società dell'informazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del GDPR.

  Se si applica uno dei motivi sopra indicati e un interessato desidera richiedere la cancellazione dei dati personali memorizzati da IKON.IQ GmbH, può contattare in qualsiasi momento qualsiasi dipendente del titolare del trattamento. Un dipendente di IKON.IQ GmbH garantirà tempestivamente che la richiesta di cancellazione venga soddisfatta immediatamente.

  Nei casi in cui il titolare del trattamento abbia reso pubblici i dati personali e sia obbligato ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, a cancellarli, il titolare del trattamento, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta misure ragionevoli, anche tecniche, per informare gli altri titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali che l'interessato ha richiesto la cancellazione da parte di tali titolari di qualsiasi link verso tali dati personali o di qualsiasi copia o riproduzione degli stessi, nella misura in cui il trattamento non sia necessario. Un dipendente di IKON.IQ GmbH provvederà alle misure necessarie nei singoli casi.

• e) Diritto di limitazione del trattamento

  Ogni interessato ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo,